Legendas trazidas pela equipe "Minhas Adoráveis Ex- Namoradas" @Viki.com
Minhas Adoráveis Ex- Namoradas
Episodio 9
Ei!
Meus amigos e eu estávamos observando você.
Por quê você não senta com a gente?
Talvez mais tarde.
Ok, estamos te esperando.
Me desculpe.
- Menina, o que você achou? - Ele se acha o conquistador.
Um pegador.
Tem alguma sujeira meu rosto?
Você tem.
Mesmo se houvesse, continuaria linda.
Eu sei.
E eu sei que não vou me apaixonar por você.
Então, por favor, mantenha seu foco ali.
Metido!
Ei, por quê está tão emotivo?
Feche a loja agora.
Eu quero ser sentimental.
Apenas um segundo.
Que sentimental?
Traga sua irmã pra dentro. Depressa!
Ok.
Irmã, vá para dentro.
- Você fecha o portão ok? - Você pode fazer isso.
Você está pesado.
Pai, a mãe ainda não terminou?
Você conhece sua mãe.
Uma vez que começa a falar, não termina.
Uma coisa boa você e a mamãe estarem bem.
Ei, sua mãe é a única ciumenta.
Gael?
Sim?
Nada... não hãã...
Sua mãe e eu conversamos sobre você e Yvette.
Pai, nós estamos bem.
E então?
Bem, é bom então.
Gael, se tiver problemas, nós estamos aqui.
Obrigado Pai.
- Desculpe-me. - Sim?
Ei, rapaz. Desculpe-me.
Por quê?
Senhorita, espere.
Eu beberia um pouco disso antes de dar a ela.
O que?
- Senhorita, prove. - Sim ei, você batizou a bebida.
Tem algo na bebida.
Tudo bem, pessoal, tudo bem.
Qual é o seu problema? hã?
Você está sendo um pé no saco.
Ei senhor. Isto não é permitido.
- Ele que começou. - Apenas acalme-se.
Bota ele pra fora.
Tchau, até mais.
A Grande questão é...
A maior questão é ...
Vocês estão prontos?
Vocês tem certeza?
Porque parece que aconteceu tão rápido.
Vocês vão ficar quietos?
O que ha com você?
Chanel não disse ainda.
Eu só quero ter certeza que ela e o bebê estão bem.
Liam, meu ponto é que três podem ser outras opções.
Você sabe.
É, como eu.
Forte, Independente, com um lindo coração.
Você sabe, minha criança...
Eu tenho certeza que sua mãe e pai estão felizes no céu.
Porque nem todos os homens são capazes de fazer o que você está fazendo a Chanel.
Mamão Ya você é tão gentil.
- Você é minha idola. - Você precisa de algo, é por isto.
Bem, você tem um bebê sem pai, e um homem que quer ser pai.
Liam
Olá!
Olá. Olá. Senhora.
Bem vindos a Ilustre Fazenda e Resort Eco.
Eu sou Moi.
-Olá. - Olá.
- Olá, senhor. - Eu sou Mon.
Sim, bem vindo.
Oh, estou animada. Certo.
Eu posso sentir o cheiro... Eu posso sentir o cheiro de uma bela mulher que está vindo.
- Uma mulher? - Você não consegue sentir?
V-Vindo? O-Onde...
Nós já estamos aqui, mas tem mais alguém vindo?
Porque você cheira mal?
Você é tão chato!
Alguém está vindo, sério.
O que você comeu mais cedo?
Olha esses caras são mulheres
Não,não
É apenas Liam
Eu te disse
Não é uma mulher, é Lian
Aqui está ele
Estou aqui com uma mulher?
Espere,espere
Tem mais alguém
De onde você vem?
Aqui está
Está caindo
Eu te disse
Alex,eu te disse que o canal está transferindo
Está aqui
Canal
Olá
Canal de gravidez está em risco
Por isso insisti que ele viesse aqui nos primeiros meses
Você fez a coisa certa
Ele é soja em seu apartamentoe ele esta em lavao
Lian,tudo bem
Não,você tenque me dar explicaçoes
Ela irá ficar no quarto de hospedes.
- É isto então? - Sim.
Coversamos e concordamos que faremos uma guarda compartilhada pelo nosso filho.
Bom ela ter concordado.
Sim. Bem, foi ideia dela.
Ela é uma mulher honesta.
Isto porque espero que você, Darcy e Zoe não pensem mal dela.
Ok,apenas vou checar se eles estão prontos. Tudo bem.
Ei, estamos prontos?
- Sim, nós estamos prontos. - Nós estamos ok.
Vamos fazer. Espere, você fica aqui.
Você andará aqui e então parar aqui.
-Bem aqui. - Sim.
Ilustre Fazenda Orgânica- e Eco Resort.
- Oh meu deus! -O quê?
Ei! - O que está acontecendo aqui?
Ei, o que aconteceu?
Isto é um desastre!
Desastre?
Minha vida acabou!
Estou horrível! Meu deus!
- Horrivel. - Quando?
- É a vida real? - É isto?
O que você quer dizer com isso?
Esta... Esta espinha é a prova de como... como estou estressada.
Até você sabe o que está lá
o pior acontecimento do mundo, certo?
Como guerra nuclear, fome, pobreza, o trafeco na Edsa.
E a conta do meu telefone estar sempre alta.
É de 2000 pesos. (40 dolares)
Isto é pior.
Ok, tudo bem, eu sei que pessoas tem problemas.
Mas isto, isto é meu problema, certo?
Você sabe, isto é culpa da Chanel.
Ela é a razão do porquê... Ela é a razão do porquê desse "monstro" no meu nariz.
Ela é o motivo de porque estou tão estressada! Meu nariz.
Certo.
Ninguém nunca vai amar você.
Vou ficar sozinha até morrer.
Que diabos.
Cinco, quatro, três, ação!
Estamos aqui na Fazenda e Resorte Ecológico Ilustre.
Todos tomem nota, é apenas a trinta minutos de distância de Manila.
Vamos explorar!
Certo, corta!
Perfeito, Alex.
Está muito bom.
Certo. Agora o que, gay? Estou linda nessa filmagem?
Não me diga. Sei a resposta para isso.
- Posso ver? - Aqui.
Está bem.
- Você está bem? - Hã?
Sim, eu me viro.
Eu me viro.
Eu posso realmente fazê-lo.
Eles parecem bem juntos.
Assim como você e Liam em outra época.
Para com isso...
Eu não acho que eu deveria estar lá.
Eu devo estar te incomodando.
Não, tudo bem.
Fique.
Se eu soubesse que Alex tem uma chance aqui,
eu deveria ter adiado minha mudança com você.
Você sabia disso, mas ainda assim o fez.
Senhor, pode comer agora.
Obrigado Queenie.
Onde está Mama Ya?
Ela foi a missa, mas logo estará em casa.
Senhor, coma agora.
Ok, obrigado.
Obrigado.
Obrigado por isto, por me deixar ficar.
Eu sei que sou inconveniente.
Não se preocupe.
Não tem problema.
Apenas relaxe e pense no bebê, tudo bem?
Apenas relaxe.
Cuidado quando a Zoe souber disso.
Vamos comer, venha.
- Senhor, coma... - Queenie, nos deixe.
- Obrigado. - Ah, me desculpe.
Senhor Liam, podemos filmar perto daquelas arvores?
- Onde? Lá? - Sim.
- Está bem, irei com você. - Verdade? Obrigada.
- Cahanel, fique aqui por agora. - Vamos.
- Onde você gosta? Lá? - Sim.
Leve isso para o quarto 301.
Ei, Zoe!
Onde você vai?
Acabei de vir do meu dermatologista.
Por que?
Qual é o problema?
Não ria.
Está bem.
Eu estou tão feia.
Ei, eu disse para não rir.
Não estou rindo.
Mesmo que você tenha uma espinha grande no seu nariz
ainda assim você é bonita.
Não é?
Isso é uma... É uma coisa muito legal de se dizer.
Você é legal.
Você é gay?
Quer que eu a beije? (Para provar que ele não é gay)
Só estava brincando.
Eu não estava. Por que?
Como de costume, você é consistente.
Mas por que não tem uma namorada?
Ainda está sofrendo por sua ex?
Claro que não.
Verdade?
Basta olhar para quem você está falando.
Eu sou o melhor hopya. (iguaria de arroz doce, jogo de palavras em referência a ser "esperançoso")
Sei como se sente.
Sou o hopya número um e você o hopya número dois.
[Veja quem acabou de se mudar. De Queenie]
Então... Oh, meu deus.
Vamos para a fazenda?
Sim, claro.
Como não conseguimos encontrar nenhuma sujeira online, temos que ir onde Chanel mora.
É perfeito. Alex já está lá.
Perfeito. Alex já está lá.
Ela irá distraí-los.
Você acha que isso é um drama de televisão?
Pare.
- Você decide. Você ficará fomo (medo de perder). - Hein?
Medo de perder. Dã.
Só um momento, como sabe que Chanel está lá?
É por causa de Alex?
Bem, talvez eu tenha subornado alguém com minha nova linha de roupas de banho.
Você realmente deu um jeito de conseguir um cúmplice.
Toda ajuda é bem-vinda.
É melhor termos uma espiã infiltrada.
Oh, Zoe você é realmente impressionante.
A única coisa impressionante é minha beleza.
Irmãzinha!
- Kuya? - Hã?
Sinto muito, Zoe mas não posso ir com você.
Me mantenha atualizada.
E por favor, não faça nenhuma tolice.
Tchau.
Senhor, deixarei tudo em suas mãos.
Chanel...
Eu estou incomodando?
Posso ir embora. Só me diga.
Não, está tudo bem.
Se quiser acompanhar, está bem.
Quero felicitar você e o bebê.
Parabéns pelo bebê.
Obrigada.
Você é muito sortuda por ter Liam.
Porque ele realmente ama crianças.
Quando nós éramos... Você sabe o que quero dizer.
Não sou eu quem ele visita, é Nemo.
Quer brincar com ele.
Ele ficaria mais feliz se tivesse esse bebê com você.
- Ou com Zoe ou Darcy. - O que?
Não, acho que não.
Tenho certeza que Liam está feliz.
Eu não estaria aqui se não fosse por causa do bebê.
Liam é um bom homem e espero que algum dia possamos fazê-lo feliz.
Parece que vocês estão em uma conversa séria aqui.
O que é? Hein?
Isso parece gostoso.
Taxa de turismo? (A taxa de turismo é um valor cobrado dos visitantes do local. É uma taxa diária e o valor é definido pelo poder público.)
Sim, irmãzinha.
Meus sogros querem que Babs dê à luz nos Estados Unidos.
Espere. Eles não estavam bravos com Babs porque você a engravidou?
Espere. Eu pensei que estava com raiva porque você a engravidou?
Não sei. Agora eles estão bem.
- Irmão... - Irmãzinha...
Deixará minha esposa e filho irem embora sem mim?
Irmão, não tenho dinheiro para lhe emprestar.
A dívida que mamãe deixou e estou pagando, é mais longa que o meu cabelo.
Olhe para mim.
Vou almoçar em casa para economizar dinheiro.
Você tem amigos a quem possamos pedir ajuda?
Que tal Alex?
Ela é repórter, certo?
Ela ganha muito.
Kuya, orarei ao Senhor para que Ele entenda o que você está dizendo.
Está bem, esquece.
Tentarei pedir ajuda de outra pessoa.
Alex, onde é nossa próxima filmagem?
- Alex... - Hã?
Onde é o próximo?
Onde podemos ir?
Nós podemos ir para a lagoa. Está bem, lá?
Nós podemos ir para a lagoa. Está tudo bem ai?
O que acha?
- Está bem. - É possível.
De toda forma, já temos bastante material.
- Certo. Imprima. - Está bem. Vamos fazer a próxima filmagem lá.
O que podemos fazer?
Nós podemos fazer isso e depois disso...
- Aquilo, sim está certo. -Alex.
Mama Ya preparou algumas iguarias como arroz pegajoso.
- Você pode comer primeiro. Ela está lá fora. Você vai me deixar.
Demais.
-Vamos. - Ok.
- Vamos em frente. - Vamos.
Tet, vamos lá. Vamos comer de tudo.
É a primeira vez que vejo este lugar.
Que bom.
Venha.Vamos para o Lanai.
Eu te seguirei. - Nós vamos na frente.
Ok.
Vamos.
Sim?
E ai menina? Está com Liam?
Sim, por quê?
Ok, apenas o mantenha ocupado. Ok?
Eu a caminho dai.
Hã? Por quê?
Vou descobrir se a Chanel está mentindo.
Ei! O que você vai fazer?
Apenas mantenha eles ocupados. Tchau.
Zoe?
Esta garota tá deixando louca.
Café e beijos Alegre-se =)
Ei, Ekay.
Estava no GTV para te entregar isso.
E eu poderia ver sua irmã.
Minha irmã não está lá.
Ela esta na casa do Liam para uma filmagem.
Oh, sério?
Sim.
Ei, isso foi fofo, como você.
Aqui, Isto é pra você.
Esta em casa.
Ok, mão posso recusar.
- Obrigado. - Você é bem vinda.
Tenha um bom dia Ekay. Anime-se =)
Anime-se.
É delicioso.
Disse anime-se. Ah, meu deus.
Ele disse "Anime-se". É pra mim?
Ei Zoe, depressa enquanto eles não estão aqui.
- Ok, tudo bem, vamos. - Ei, o que aconteceu com o seu rosto?
- Ok, tuto bem, vamos.
Qual quarto está Chanel?
- No quarto de hospedes. Vamos! - Ok, vamos.
Zoe, o que está fazendo aqui?
Eu estava apenas, você sabe, visitando Liam.
Como ele está?
Estou apenas acompanhando-a.
Zoe, não minta.
Te conheço a muito tempo.
O que você realmente está fazendo aqui?
Ok, tudo bem.
Estou aqui pela Chanel.
Queria apenas saber se ela está dizendo a verdade sobre o bebê.
Porque... nunca soubemos, Liam pode não ser o paido bebê.
- Vovó Ya. - Oh meu deus, meu deus.
O que... O que você está fazendo?
Você está... Você encrencando? Hã?
Você vai me entregar?
Vovó! Estava apenas procurando você.
Tenho algo para fazer no quarto.
Menina, você quase me deu um ataque do coração. Meu deus, meu coração.
Você sabe disso.
Venha, vamos nos apressar.
- Depressa. - Vamos. Eu vou ajudá-la a encontrar algo sobre a Chanel. O quê?
- Ali - Pronto!
Shhh. Vocês são muito barulhentas.
Depressa. Vocês conversam demais.
Sr Liam, podemos fazer uma entrevista com vocêdepois disso?
- Sim, claro. - Não, Liam.
Não é necessário.
Tudo bem, se você não quer.
Pare.
Alex, não vamos perder a oportunidade.
Liam é famoso agora.
Ok.
- Ok. - Alex?
Ei, onde está Onay?
Sim, onde estão esses dois?
Zoe, eu vou te matar se for pega.
Onde está você? Você deve ter sido pega por Onay
Minha criança, você deve comer mais.
Você sabe, você está comendo por dois agora.
Obrigado.
Mama Ya, obrigado por ter praparado o meu quarto.
Não foi nada.
Relaxa. Elas estão comigo.
Alex?
- Sim. - O que está digitando?
Você estava muito ocupada com isso.
- Nada. Não estava mandando texto pra ninguém. - Ok.
Delicioso.
Irmã, vai lá fora e fica de olho.
Queenie. Fica lá fora e mantenha a vigilância.
Ok.
E ela planejou se juntar a gente.
O que é isto?
Zoe, o que espera que a gente encontre?
SGD.
O que é "SGD"?
Sexo, gravações e drogas.
Você acha?
As quietinhas são as que mais segredos escondidos.
Ok, você está certa.
Obrigado por fazer isso.
Você sabe de algo? Eu também estou preocupada com Liam.
Ele está cego por essa mulher por causa do bebê.
Eu sei.
Seria mais divertido se a Darcy estivesse aqui.
Bingo! Ok.
Sim, é sim!
Darcy, obrigado por dizer não a preguiçosa Kuya.
Pela primeira vez, meu deus!
Não é que eu não queira emprestar para ele.
Aimgão, eu realmente não tenho dinheiro para dar par ele.
Estar sem dinheiro pode fazer maravilhas.
Chegando na Estação Peureza.
- Isto é loucura. - O que aconteceu a Zoe?
Por quê você não liga pra ela invés de fazer um desfile de moda pra lá e pra cá.
Gostaria que eu fizesse o gato andar por você?
Você quer que o gato ande?
Você liga pra ela.
Por quê?
Senha protegida.
Você tenta, Eu te amo, Liam.
No.
Um, dois, três, quatro, cinco?
Não.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Não.
Eu sou uma mentirosa?
Não.
Deixa eu tentar. Se afasta.
Darcy?
Você já está ai?
Alguém pode te ver.
Relaxa, eu voltei tá bom?
E Queenie está lá fora vigiando a porta.
E Alex está mantendo todo mundo ocupado.
Alex, está tudo bem?
Sim, preciso de urgência, pois temos uma tomada que tem que ser exibida.
Preciso disso pra terminar.
- Certo? - É isso?
N-Não, nós não temos...
- Não, ah, sim nós temos algo para fazer, isto é, para a exibição. Sim, nós temos o que fazer.
- Certo? Nós temos uma edição pra fazer. - Sim.
Está certo. - Ok.
Minha filha, se me permite perguntar, por quê quer ser repórter?
Nos conhecemos hà tanto tempo que é a primeira vez que lhe pergunto isso.
Ah, porque...
Alex se perdeu quando era criança.
Eles foram a Quiapo para assistir a festa do Nazareno.
Tinha muita gente lá e ela se perdeu.
Ela estava separada da Tia Patty e uma repórter encontrou ela.
Isso ai.
É por isso.
- Uau! - Eu não sabia.
Quem era a repórter?
A Mary Martinez.
Ela trabalhava na GTV naquela época, mas ela está aposentada agora.
Mas algumas vezes,eu a visito em sua casa.
Nossa, que interessante. Legal.
Que bom vocês manterem contato.
Sim, me lembro que estava chorando muito procurando minha mãe e meu pai.
E para me acalmar, ela me ensinou como usar uma câmera.
Eu estava com tanta fome que ela me deu a comida dela.
É bolo de arroz. Certo?
É bolo de arroz. certo?
Sim, você também lembra.
Você lembrou.
Nossa,que bela lembrança.
Deixa eu pegar um pouco.
Ei, Queenie e Onay ainda não estão aqui.
Onde elas foram?
Eu vou chamá-las.
Não!
Algo pode te acontecer.
Você está grávida.
Você deve estar cansada.
Ok. Preciso ir para a sala de estar.
Eu também preciso ir para a sala de estar.
Por quê não vamos juntas?
- Alex. - Você sabe, mulheres gostam de conversar na sala de estar.
Alex, ha uma sala de estar no bolco.
Você pode ir para lá direto e então filmar depois.
- Ok? - Sim.
Me desculpe.
Tenha cuidado.
Sim, tenha cuidado.
- Posso pegar isto? - É delicioso.
Vocês podem pegar.
Zoe, o que você está fazendo é uma blasfêmia.
Com licença, ok.
Deus me conhece e ele sabe que minhas intenções são boas.
Bingo!
O que você viu?
Registros médicos.
- Queenie, você viu Onay? - Ela está...
no quarto dela.
Oi Chanel!
É Chanel.
Zoe?
Venha, vamos para lá.
Não, eu preciso ir para...
Não,eu vou te mostrar.
Espera, eu realmente preciso ir para...
É bonito lá embaixo.
Você não gosta do andar de baixo?
Eu realmente preciso entrar.
Ei Ei! Espere, Chanel!
Chanel, a sala de conforto no quarto do mestre é linda.
Queenie, Estou bem aqui.
Está bem.
Não, talvez você queira andar por aí.
Você devia ver a piscina, é linda.
Não, estou bem. Você pode ir agora.
Eu posso gerenciar.
Deixe-me acompanhar você.
Alex, Qual é a sua pergunta?
Oh, me desculpe.
Liam, ok.
Qual sua inspiração para criar a propriedade de seus pais
em uma fazenda orgânica?
Bem, quando... Desde que meus pais faleceram cedo...
Eu disse a mim mesmo que preciso ser saudável para o meus futuros filhos.
Por isso pensei em fazer a fazenda
100% orgânica e auto sustentável.
Não é só para mim, mas para as pessoas que eu quero inpirar e
encorajar para ter um estilo de vida saudável.
Alex?
Porque?
Me desculpe.
O que... ok, ok.
Aqui. Aqui está.
-Alex, você está bem? -Hã?
Você parece distraída.
Eu não estou distraída.
Eu estou bem.
Vamos lá. Vamos fazer isso. Ok.
Que cheiro é esse?
Naftalina.
Pare com isso.
Eu não posso.
- Queenie... - S-Sim?
Como isso acabou embaixo da minha cama?
Posso responder com uma opção de múltipla escolha?
Me desculpe.
Estou resfriada.
Queenie, por favor mexa-se.
Ainda não limpamos essa área.
- Pode haver algumas baratas dentro. - Está bem.
Você pode por favor se mover.
- Amiga, tente isso. - Desculpe..
- Obrigada. - Ok isso é um bom exercício para sua barriga.
- Puxa pra cima. - Por aqui, esses músculos nos braços.
- Não admira que seus braços tenham uma boa aparência. - Minha amiga Darcy me ensinou isso.
Desculpe, Eu fiz tudo mas não foi suficiente.
Você ainda suspeita de mim?
Você, também?
Você me culpa? Sério?
Primeiro você apareceu aqui
dizendo que era namorada do Liam mas não é.
E agora supostamente, você tem esse bebê?
Você pode por favor sair!
Você sabe o que...Não!
Que tal você ir embora?
Então, basicamente, essa é a minha inspiração para criar esta fazenda.
- Ok... Corta. - Mons, você pode...
- Alex, você pode consertar o microfone do Liam. - Hã?
- Oh, sim. - Obrigado.
Qual é o nosso próximo tiro?
Ok, aqui... Desculpe.
- Tudo bem. - Me deixe fazê-lo.
Como isso...
Senhor Liam?
Alex?
Me deixe fazê-lo. - Senhor Liam?
Queenie?
Senhor Liam?
Zoe e Chanel estão brigando!
Zoe?
Sim.
Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com
Zoe, desculpe, mas o que fez estava errado.
Eu só estou protegendo Liam.
É sua culpa.
Você é o culpado.
Por que você a ajudou?
Eu sinto muito. Desculpe.
Zoe, Eu não forcei Liam a fazer isso.
Eu ofereci-lhe uma saída, mas ele se ofereceu para me deixar ficar aqui.
Bem, claro, ele fez.
Liam é tão bondoso.
E aqui você esta, pronta para tirar proveiro disso.
-Zoe? - O que?
Liam, olhe, ela está me fazendo parecer que sou uma pessoa má, certo?
Olha para minha cara.
Estou tão estressado por causa disso.
Você pode ver isto?
Estou muito estressado.
Liam, não vamos fazer um grande negócio com isso.
-Estou bem. - Vamos deixar pra lá.
Zoe, por favor, pare com isso
Eu quis dizer isso.
Olhe, eu não quero fazer um grande negócio, mas você pode parar de agir tão inocente?
Zoe, espere, porque você está fazendo isso?
Eu disse que Chanel está grávida e não deveria estar estressada.
Eu realmente te disse isso.
Tá, e daí? Você está do lado dela?
Sim.
Não é a intenção de Zoe ferir Chanel.
Alex, você sabe algo sobre isso?
Eu a forcei.
Eu perguntei se podia me ajudar.
Foi tudo minha idéia, então não culpe a Alex.
Apenas me culpe. Você não tem problema fazendo isso, de qualquer maneira.
-Ei. Oi, pessoa. - Olá.
Alex, por aqui.
Obrigada.
-De nada. - Zoe...
Você sabe que estava inquieto quando terminou a ligação.
Se eu pudesse voar para Bulacan (província), Eu teria feito isso.
Você é realmente estressante.
Você vai me repreender, também?
Não basta que Liam fique do lado de Chanel?
Zoe, o que você fez estava errado.
Você pode pedir desculpas a elas?
O que você fez?
Sam, Seria melhor se você não soubesse nada sobre isso.
Sim, Sam. Você pode me pegar um café?
Não...Não, você pode pegar um frapê de caramelo?
e depois você pode misturar com frapê de chocolate duplo?
Misture, e use leite com creme, ok?
E você, Alex?
Eu acho que gosto de chá verde.
- Este é o seu tratamento, certo? - Sim.
-Ok. Um frapê de chocolate. - Ok.
-Também um sanduíche - -É isso?
-Sim. - Seja rápido.
Você pode colocar para entrega?
Nós estamos indo embora.
Ok.
Zoe, seria possível nos avisar com duas semanas antes
de fazer algo louco?
Dessa forma, podemos estar preparados e não ser pegos desprevenidos.
Bem, não é algo louco, se for preparado com antecedência.
Sim, você tem razão.
Vá em frente e peça desculpas.
Eu não quero.
Você é muito orgulhosa.
Você quer que Liam fique bravo com você para sempre?
É isso que você quer?
Não né? Então, apenas peça desculpas.
Apenas entenda Liam.
Claro, ele está fazendo isso porque está protegendo seu bebê.
Está certo. Zoe, deixe Chanel em paz.
E você não percebeu,
nós três parecemos pessoas negativas sempre que fazemos algo ruim com ela.
Além disso, ela não entrou com um processo contra nós
quando criamos um esquema contra ela no bar, lembra?
E agora isso, ela apenas ignorou o que você fez com ela.
Sam, cheesecake de Nova York, por favor!
Ok.
Eu estou contando com isso. OK?
Sim senhor. Você pode contar com isso.
Ok, podem voltar ao trabalho.
Obrigada Senhor.
Você sabe, meu filho...
Sempre que te vejo, isso me lembra seu pai
Você age da mesma maneira.
Às vezes as pessoas o confundem
com apenas um trabalhador nesta fazenda, em vez de ser o proprietário.
Ei, você está pensando em Chanel de novo?
Chanel está incomodando você?
Não sei se estou dando a ela e ao bebê a atenção certa?
Meu filho, às vezes há coisas que saem naturalmente.
Então não pense nisso, ok?
Não pense sobre isso.
Liam?
Porque esta aqui?
Sim, apenas aparecendo.
Eu apenas trouxe uma coisa para você.
O que é isso?
Oferta de paz.
Abra.
Ok, aqui.
Aguarde, aguarde.
E então vem com essa coisinha de saia.
E depois pequenos baús.
Vai caber em você? - Não, só estou brincando.
É ... é para o seu bebê.
Só não sei se é menino ou menina.
Então, eu fiz alguns.
Zoe, obrigado.
Você sabe por que estou fazendo essas coisas estúpidas, certo?
Porque estou preocupada com você.
Quero dizer, você sempre faz essas coisas. Você é tão aleatório.
Você me faz preocupar o tempo todo.
Você sabe que um dia eu vou fazer você se preocupar também.
Apenas para se vingar.
Combinado.
Então, como estamos bem, só quero oficializá-lo.
Jantar com você e Chanel, com Alex e Darcy?
Eu vou hospedar.
O que? Não, não há segundas intenções, eu prometo.
Eu aprendi minha lição da Chanel.
Ok.
Ótimo.
Você gostaria de pedir?
Ouvi dizer que você está morando com outra pessoa.
Ele sabe que eu sou o pai do seu bebê?
Não.
Olha, eu não ligo para o que você faz com o bebê.
Apenas certifique-se de que ninguém saberá que é meu.
Eu sabia quando estava à venda.
- Lá. - Não comprarei se estiver à venda.
Não esqueça o almoço que você prometeu para mim.
Sim, me dê isso.
Acordei cedo para estar com você aqui.
Sim, claro.
Não esquecerei de pagar o almoço.
Você é assim se for gratuito, você definitivamente se lembrará.
E ainda estamos fazendo compras.
Eu lhe disse para comprar no ukay ukay. (Brechó, aparelhos usados)
Não gosto de ir a um brechó.
- O que há de errado nisso? - Eu gosto de coisas de marca.
É nojento, tem odor corporal.
Ei, você é demais.
Amiga, você é demais.
Você machucou meus sentimentos.
Por quê? Nós nascemos ricos?
Amiga, olha a cor escura dos meus joelhos.
Pareço ter nascido rico?
Eu apenas o abracei porque você é sua própria beleza.
Hashtag DU, empoderamento da barra. (# DU / Empoderamento, Empresa Confiável; Uso Duplo.)
- Aquela é a Chanel? - Darz.
Amiga, amiga...
Amigo, é ela.
Melhor amiga...
É realmente ela.
Este é seu bebê.
Esta é sua responsabilidade.
Chanel, ninguém deve saber.
Como assim ninguém deve saber?
Está aqui. Já está aqui.
Eu não posso fazer isso sozinha.
Chanel, não é possível.
- Eu não posso fazer isso sozinha. - Eu já estou noivo, ok?
Eu tenho uma noiva.
Eu não sou a única que fez isso.
- Estamos nisso juntos. - Por que você deixou isso acontecer?
Como assim, deixei acontecer?
Vídeo, vídeo ...
Espera.
Pressa.
Oi. alô.
Vamos fingir que estou falando com alguém.
Quem é ele?
Quem é o garoto?
Exatamente, você tem que dizer a verdade.
Por que eu deveria contar a ela?
Porque este é um ser humano.
♫ Tolo, você sabe que tem mais alguém ♫
♫ Por que você ainda está esperando por ele? ♫
♫ Você me deixa louco ♫
♫ Boba, pense em outra pessoa ♫
♫ Algo mais importante em sua vida vai acontecer ♫
♫ Não force se não for para você ♫
♫ Não é realmente para você ♫
♫ Boba... ♫
♫ Boba, não é para você ♫
Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com